Este Art Book permite revivir la grandeza de la realeza francesa con una joya de la Bibliothèque nationale.
Es una herramienta invaluable para entender y apreciar esta obra de arte única.
EDICIÓN DE ARTE ÍNTEGRA Y COMENTARIOS
Este Art Book analiza Libro de Horas de Ana de Bretaña, Lat. 9474, Bibliothèque nationale de France (BNF).
"LAS GRANDES HORAS DE LA REINA ANA DE BRETAÑA" HA SIDO REALIZADO POR:
Traducción, comentarios, estudio de las miniaturas e identificación y descripción de las plantas contenidas en el códice por parte de Manuel Candelario Castilla.
Ana de Bretaña fue una figura destacada en la historia de la realeza, conocida por su influencia política y su apoyo a las artes y las letras. Fue una reina consorte de Inglaterra como esposa del Rey Enrique II y tuvo un papel importante en la dinastía Plantagenet. A lo largo de su vida, Ana tuvo un total de 8 hijos, y 4 de ellos se convirtieron en reyes de Inglaterra.
Además de su papel en la política y la dinastía, Ana se destacó por su apoyo y promoción de las artes. Contrató a numerosos artistas, escritores y poetas para trabajar en su corte, creando un ambiente cultural vibrante. Aunque también fue una talentosa escritora y poeta, su obra se caracterizaba por su habilidad para mezclar los idiomas francés e inglés. Escribió varias piezas de poesía y también realizó una traducción de una obra de Oviedo.
La construcción de abadías y catedrales también fue una de las actividades respaldadas por Ana. Se cree que estuvo involucrada en la construcción de la Catedral de Saint-Georges de Rennes en Bretaña, lo que demuestra su compromiso con el desarrollo cultural y religioso de la región.
Además de sus logros en Inglaterra, Ana de Bretaña también fue dos veces reina de Francia y reina consorte de Nápoles. Su independencia como mujer se manifestó en su defensa de Bretaña, su tierra natal, evitando su absorción por parte de Francia.
En su corte, siempre buscó contar con los mejores artistas, lo que demuestra su aprecio por el arte y la cultura. Su legado perdura como una mujer influyente y una defensora de las artes en un período histórico tumultuoso.
Ana de Bretaña rodeada por las santas Ana, Úrsula y Helena, sus santas patronas, f. 3r, Libro de Horas de Ana de Bretaña.
De la Bendita Trinidad, f. 155v, Libro de Horas de Ana de Bretaña.
Es un libro de oraciones ilustrado que se cree que fue encargado por la reina Ana a principios del siglo XVI. Es considerado como uno de los libros de horas más elaborados y sofisticados de su época, y es considerado como una de las obras maestras de la iluminación medieval.
El libro contiene una serie de oraciones y textos religiosos, así como un calendario litúrgico y una serie de imágenes ilustradas. Las ilustraciones incluyen escenas de la vida de Jesús y de los santos, así como escenas de la vida cotidiana de la época. También contiene una serie de escenas de caza y de jardinería, que se cree que fueron incluidas para agradar a Ana, quien era una entusiasta cazadora y jardinera.
Durante casi 200 años, el libro permaneció ignorado y formó parte del antiguo fondo real. Sin embargo, en el siglo XVII, el rey Luis XIV descubrió la obra y quedó enamorado de sus pinturas y su flora. La tomó para sí como su ejemplar favorito y la conservó en el Gabinete de las Curiosidades del Castillo de Versalles.
Más de 150 años después, el libro fue redescubierto por Napoleón III, quien lo incluyó entre las obras favoritas de su colección y lo expuso en el efímero Museo de los Soberanos. Allí estuvo hasta 1872, cuando fue trasladado a la Bibliothèque nationale en París.
F. 118v, Libro de Horas de Ana de Bretaña.
- Es un testimonio de la vida y la cultura de la corte de Ana de Bretaña durante el siglo XV, una de las mujeres más influyentes y poderosas de su época.
- Ha sido objeto de interés y admiración por parte de importantes figuras históricas, como Luis XIV y Napoleón III.
- Representa la historia de la realeza y de la dinastía Plantagenet.
- El libro es un documento fundamental para entender la historia de las artes y las letras en la Edad Media.
- Es una muestra de este esfuerzo y es una muestra de cómo las reinas y las damas de la corte podían tener un gran impacto en la promoción de las artes y las letras.
- Es una obra de arte excepcional del renacimiento francés, que ejemplifica la sensibilidad y la habilidad artística.
- Destaca por su belleza estética y calidad de ilustraciones, incluyendo miniaturas con detalles dorados y plateados y elementos botánicos y ornamentales que demuestran la habilidad y la creatividad del artista.
- Ha sido objeto de interés y admiración de importantes figuras históricas, lo que demuestra su estatus como obra.
- Contiene detalles botánicos y enciclopédicos que permiten conocer la flora y fauna de la época, así como la iconografía religiosa y simbólica de la época.
Santa Margarita, f. 205v, Libro de Horas de Ana de Bretaña.
Solamente lo podía usar en la capilla del palacio durante la misa, o en su habitación, colocado sobre una mesa en un atril, dado su enorme formato.
Además, debido a sus viajes frecuentes, los libros que usaba eran mucho más pequeños. Probablemente la reina pretendió perpetuar el único lapso de felicidad que tuvo en su vida: su matrimonio con Luis XII, la independencia de Bretaña, y la suya propia.
El manuscrito fue realizado por Jean Bourdichon. Fue pintor titular de cuatro reyes, Luis XI, Carlos VIII, Luis XII y Francisco I. Alcanzó en su época una gran reputación, a juzgar por la abaundancia de su producción y el lujo con el que fueron realizadas las obras que actualmente se conservan.
Comenzó su carrera como aprendiz en la ciudad de Tours, y más tarde se trasladó a la corte de Ana de Bretaña en el castillo de Blois. Allí, se convirtió en el iluminador principal de los libros de horas de la reina, y también trabajó en una serie de proyectos de pintura y decoración.
Entre sus obras más famosas se encuentra el “Libro de Horas de Ana de Bretaña” que es considerado como una de las obras maestras de la iluminación medieval. También creo otras obras como el “Libro de Horas de Charles VIII” y “Libro de Horas de Francisco I”.
En su estilo se destaca por el uso de colores vivos y detalles precisos, y por la incorporación de escenas de la vida cotidiana en sus ilustraciones. Su trabajo ejerció una gran influencia en otros iluminadores de libros de horas y en la pintura en miniatura, en general.
F.85r, Libro de Horas de Ana de Bretaña.
El códice está decorado con 63 miniaturas a toda página de las que 12 corresponden al Calendario, 2 con los escudos d elos propietarios y otras 49, sobre fondo negro, están repartidas. También estan miniados, con plantas enteras e insectos, los márgenes en 337 páginas de texto, muchas de ellas, las que corresponde al verso de las ilustraciones, cubren toda la extensión de lor bodes, dejando un pequeño espacio para el texto.
Heures de Anne de Bretagne
30,5 x 20 cm.
Artesanal con piel natural sobre tabla y cantoneras metálicas.
Siglo XVI (1503)
978-84-935302-4-2.
Lat. 9474, Bibliothèque nationale de France (BNF).
238 folios (476 páginas) más 4 de Guardas.